切除
スペイン語
意味
例文
ablación
切除
La ablación del tumor fue un éxito.
腫瘍の切除は成功した。
exéresis
切除
La exéresis del tumor fue un éxito.
腫瘍の切除は成功した。
resección
切除
La resección del tumor fue un éxito.
腫瘍の切除は成功した。
escisión
分裂
La escisión del partido debilitó a la oposición.
その政党の分裂は野党を弱体化させた。
excisión
切除
La excisión del tumor fue un éxito.
腫瘍の切除は成功した。
abscisión
離脱
La abscisión de las hojas ocurre en otoño.
葉の離脱は秋に起こる。
例文
コアイメージ
体や物質の一部が、全体から切り離されてなくなること
スペイン語での定義
Acción de quitar una parte de un cuerpo o de una sustancia, de modo que deje de formar parte del conjunto.
語源
ablaciónは、ラテン語 ablatio「取り去ること」がもとになり、医療や物質の除去を表す名詞へ広がった語
コラム
- 地質学では、氷河や流水などが表面の物質を削り取る現象にも ablación が使われ、医療以外にも現れる語
exéresis
意味
- 女性名詞 切除
例文
La escisión del partido debilitó a la oposición.
その政党の分裂は野党を弱体化させた。
コアイメージ
一つのまとまりに切れ目が入り、別々の部分として扱われる状態
スペイン語での定義
Separación de una parte de un organismo, una estructura o un grupo, o división de este en partes independientes.
語源
escisiónは、ラテン語scissio「分割」にさかのぼり、scindere「裂く、分ける」の語根と関係する
コラム
- 企業ニュースの「escisión societaria」は、会社の事業や資産を別々の会社へ分ける組織再編を指す
excisión
意味
- 女性名詞 切除
例文
コアイメージ
体の一部を境目に沿って切り取り、全体から取り除く動き
スペイン語での定義
Acción médica de cortar y retirar por completo una parte del cuerpo, especialmente un tejido o un tumor.
語源
excisiónは、ラテン語のexcidere「外へ切り取る」に由来し、ex-「外へ」とcaedere「切る」から成る
コラム
- 「incisión」は切開して中を開くこと、「excisión」は組織そのものを切り取ることを表す医療用語
abscisión
意味
- 女性名詞 離脱
- 名 分離
- 名 切除
例文
コアイメージ
植物や体の一部などが、付いていた場所から切り離されて離れることを表す、境目での分離のイメージ
スペイン語での定義
Separación o desprendimiento de una parte que estaba unida a otra, especialmente cuando ocurre por un corte o de forma natural.
語源
abscisiónは、ラテン語abscindere「切り離す」に由来し、ab-「離れて」とscindere「切る」から成る語
コラム
- 植物では、葉柄の付け根に離脱しやすい層ができて葉が落ちる現象をabscisiónと呼ぶ
「切除」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1