ardientemente
意味
- 副 熱烈に
- 副 切に
例文
コアイメージ
心の熱を大きな勢いに変えて、何かを強く行う様子
スペイン語での定義
Con una pasión muy intensa y con gran entusiasmo al actuar o expresar una opinión.
語源
ardientementeは、燃えるを表すラテン語ardēreから生まれたardienteに、英語の-lyに当たる-menteを加えた形
コラム
- 人への気持ちだけでなく、una causaやun idealのような考えへの強い支持にも使える点が特徴
fervientemente
意味
- 副 熱烈に
- 副 熱心に
- 副 切に
例文
Fervientemente pidió una segunda oportunidad.
彼はもう一度機会をくれるよう熱烈に頼んだ。
コアイメージ
願いや信念にこもる熱が、表現の強さとして外に伝わる状態
スペイン語での定義
Con una pasión y una intensidad muy fuertes al pedir, desear, creer o defender algo.
語源
fervientementeは、ferviente「熱烈な」の女性形に、物事の仕方を表す-menteを加えて作られた語
コラム
- 「切に願う」と訳せる文でも、fervientementeは願いの切実さを表し、必ずしも声の大きさや行動の激しさを表さない表現
「切に」は英語では
- 「切に」 → devoutlyentreatingly和英辞典で見る
「切に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1