分割の
partitivo
意味
- 形 部分の
- 形 分割の
- 形 部分格の
例文
コアイメージ
全体をいくつかに分け、その一部分に焦点を当てる性質
スペイン語での定義
Que expresa una parte de un todo, y no el todo completo.
語源
partitivoは、ラテン語partitivusに由来し、partire「分ける」と同じ語源から生まれた形
コラム
- スペイン語にはフランス語のduやイタリア語のdelのような独立した部分冠詞がなく、量の一部はde・algo de・un poco deなどで表す
divisorio
意味
- 形 仕切りの
- 形 分割の
例文
El panel divisorio permite trabajar con más privacidad.
コアイメージ
続いている場所やまとまりの間に境目を作るもの
スペイン語での定義
Que establece una separación entre dos espacios, zonas o grupos.
語源
divisorioは、分ける意味の動詞 dividir をもとに、性質や用途を表す -orio が付いた語
コラム
- 地理では una línea divisoria が二つの地域の境界線を表し、水系を分ける線にも使われる
particional
意味
- 形 分割の
例文
La estructura particional del territorio cambió con el tiempo.
コアイメージ
ひとつの全体を、いくつかの部分に分ける仕組みに関わる性質
スペイン語での定義
Relacionado con la división de algo en partes o con el reparto de un conjunto entre varias personas.
語源
particionalは、partición「分割」に形容詞語尾-alが付き、分割に関わる性質を表す語
コラム
- 相続では「acuerdo particional」が遺産の分け方を定める合意を指し、法律文書で見かける表現
おすすめの単語帳
1 / 1