reimaginar

意味

  • 動 再構想するさいこうそうする
  • 動 再考するさいこうする

例文

Los diseñadores reimaginaron el espacio para hacerlo más accesible.

デザイナーたちは、より利用しやすくするために空間を再構想した。

コアイメージ

既存のものをそのまま受け入れず、別の見方から新しい形を思い描く感覚

スペイン語での定義

Pensar otra vez en algo para imaginarlo desde una perspectiva nueva y darle una forma diferente.

語源

reimaginarは、imaginar「想像する」に再度を表す接頭辞re-が付いた語で、想像し直す動きを表す

コラム

  • reconsiderarが判断や意見を見直す語なのに対し、reimaginarは新しい姿を思い描く場面に向く

repensar

意味

  • 動 再考するさいこうする

例文

El comité decidió repensar el proyecto.

委員会はその計画を再考することに決めた。

コアイメージ

でき上がった考えをいったん分解し、必要なら別の形に作り直す動き

スペイン語での定義

Analizar otra vez una propuesta, un proyecto o una situación antes de continuar.

語源

repensarは、re-「再び」がpensar「考える」に加わった語で、考える動作をもう一度行う構成

コラム

  • repensarは対象を直接続ける動詞で、「repensar el proyecto」のように言い、pensar enとの使い分けが必要

「再考する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ