divulgación

意味

例文

La divulgación de los documentos fue autorizada por el juez.

文書の公開は裁判官によって許可された。

コアイメージ

限られた場所にある情報を公の場へ出し、多くの人が知る状態にすること

スペイン語での定義

Acción de dar a conocer públicamente una información, una idea o un conocimiento, especialmente cuando antes era poco conocido.

語源

divulgaciónは、ラテン語 divulgatio「公にすること」に由来し、divulgarの名詞形として成り立つ語

コラム

  • 出版を表す publicaciónが資料そのものに焦点を置くのに対し、divulgaciónは情報を広く知らせる働きに焦点を置く

develamiento

意味

  • 男性名詞 開示かいじ
  • 名 公開こうかい
  • 名 除幕じょまく
  • 名 暴露ばくろ

例文

El develamiento de los documentos reveló nuevos datos.

文書の開示によって新たな情報が明らかになった。

コアイメージ

隠れていたものを表に出し、知られていなかった内容や姿を明らかにする動き

スペイン語での定義

Acción de mostrar o dar a conocer algo que estaba oculto.

語源

develamientoは、develarに名詞化接尾辞-mientoを付けた語で、隠れたものを明らかにする行為を表す

コラム

  • develarは「明らかにする」の意味ではdesvelarとも書かれるが、desvelarには「眠れなくする」の意味もある

「公開」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ