傑作

スペイン語
意味
例文
chingonería
すごさ
La chingonería de ese diseño sorprende a todos.
そのデザインのすごさは皆を驚かせる。
peliculón
傑作
¡Qué peliculón vimos anoche!
昨夜、なんて傑作を見たんだろう！
obra maestra
傑作
Esta novela es una obra maestra.
この小説は傑作だ。

chingonería

意味

  • 女性名詞 すごさ
  • 名 傑作けっさく
  • 名 見事さみごとさ

例文

La chingonería de ese diseño sorprende a todos.

そのデザインのすごさは皆を驚かせる。

コアイメージ

人の技や作品が、際立ってすごいと感じられる状態やもの

スペイン語での定義

Cosa o cualidad que destaca por ser muy buena, impresionante o excepcional.

語源

chingoneríaは、俗語の形容詞chingónに接尾辞-eríaが付いた名詞で、語源の細部は確定していない

コラム

  • メキシコでよく使われるくだけた強いほめ言葉で、場面によっては下品に響く表現

peliculón

意味

  • 男性名詞 傑作けっさく
  • 名 大作たいさく

例文

¡Qué peliculón vimos anoche!

昨夜、なんて傑作を見たんだろう！

コアイメージ

映画の完成度やスケールが際立ち、観客に大きな印象を残すという捉え方

スペイン語での定義

Película de gran calidad o de gran impacto para el público.

語源

peliculónは、映画を意味するpelículaに、程度の大きさを示す-ónが付いた派生語

コラム

  • 映画の感想で「peliculón」と言うと、興行規模の断定ではなく、作品への高い評価を伝える表現

obra maestra

意味

  • 女性名詞 傑作けっさく

例文

Esta novela es una obra maestra.

この小説は傑作だ。

コアイメージ

一人の作者や時代を象徴するほど、完成度が高く評価される作品

スペイン語での定義

Creación artística que sobresale por su gran calidad y que suele ser reconocida como una de las mejores de su género.

語源

obra maestraは、obraが作品、maestraが卓越したものを表し、合わせて特に優れた作品を指す語句

コラム

  • 「obra maestra」は絵画に限らず、小説や映画など、さまざまな芸術作品について使われる表現

「傑作」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ