mentido
意味
- 形 偽りの
例文
Su entusiasmo era mentido.
彼の熱意は偽りだった。
コアイメージ
中身は本物でないのに、表面だけ本当らしく装うもの
スペイン語での定義
Que aparenta ser sincero o verdadero, aunque en realidad es fingido.
語源
mentidoは、うそをつくことを表すmentirの過去分詞で、そこから「偽りの」という形容詞の用法が生じた
コラム
- falsoが広く「偽物の」を表すのに対し、mentidoは感情や態度を意図的に本物らしく見せる場面で使われる
例文
コアイメージ
言葉や見かけのもっともらしさで、真実とは違う判断へ導くもの
スペイン語での定義
Que puede engañar porque parece correcto o verdadero, aunque en realidad no lo es.
語源
falazは、ラテン語で「人をだます性質」を表したfallaxがもとになり、スペイン語で欺く性質を表す形容詞になった語
コラム
- 人そのものにも議論にも使え、内容が単に間違っているだけでなく、信じさせる力を持つ点を含む語
「偽りの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1