停滞した

スペイン語
意味
例文
estacionario
静止した
El vehículo permaneció estacionario durante una hora.
車両は1時間静止したままだった。
aletargado
けだるい
La tarde calurosa dejó al perro aletargado.
暑い午後で犬はけだるくなった。

estacionario

意味

例文

El vehículo permaneció estacionario durante una hora.

車両は1時間静止したままだった。

コアイメージ

ある場所や状態にとどまり、変化や移動が起こらないイメージ

スペイン語での定義

Que se mantiene fijo en un lugar o en una misma situación durante cierto tiempo.

語源

estacionarioは、ラテン語statio（場所・持ち場）から派生したstationariusに由来する語

コラム

  • vehículo estacionarioは動かずに止まっている車を指し、駐車している車には通常vehículo estacionadoを使う

aletargado

意味

  • 形 けだるい
  • 形 無気力なむきりょくな
  • 形 停滞したていたいした

例文

La tarde calurosa dejó al perro aletargado.

暑い午後で犬はけだるくなった。

コアイメージ

眠りに引き込まれるように、心身の反応と活動が鈍くなった状態

スペイン語での定義

Que está adormecido, sin fuerza y poco dispuesto a moverse o responder.

語源

aletargadoは、letargo「強い眠気や無気力」に由来する形容詞で、letargoは古代ギリシャ語lethargosから来た語

コラム

  • 暑い日の昼下がりを表す文章では、aletargadoが人だけでなく犬などの動物にも使われ、暑さで動きが鈍った様子を示す

「停滞した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ