「借入人」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

El banco verificó los ingresos del prestatario antes de aprobar el préstamo.

銀行は融資を承認する前に借入人の収入を確認した。

El mutuario firmó el contrato de préstamo.

借入人は貸借契約に署名した。

例文

El banco verificó los ingresos del prestatario antes de aprobar el préstamo.

銀行は融資を承認する前に借入人の収入を確認した。

コアイメージ

貸し手から資金を受け取り、返済の責任を負う人

スペイン語での定義

Persona que toma dinero prestado y tiene la obligación de devolverlo en las condiciones acordadas.

語源

prestatarioは、動詞 prestar をもとに、ある立場の人を表す接尾辞 -atario で作られた語

コラム

住宅ローンの契約では、prestatarioは返済する側として記載され、銀行などの貸し手とは別の立場になる

例文

El mutuario firmó el contrato de préstamo.

借入人は貸借契約に署名した。

コアイメージ

借りたお金や代わりのきく物を受け取り、同じ種類と量を返す人

スペイン語での定義

Persona que recibe dinero o bienes fungibles en préstamo y debe devolver la misma cantidad y el mismo tipo de bienes.

語源

mutuarioは、ラテン語mutuariusに由来し、貸し借りを表すラテン語mutuumから作られた語

コラム

契約書ではmutuarioが借りる側を指し、貸す側はmutuanteと呼ばれるため、両者の取り違えを防げる