修道院長の

スペイン語
意味
例文
abadengo
修道院長領
El abadengo fue incorporado a la Corona en el siglo XVI.
その修道院長領は16世紀に王領へ編入された。
abacial
修道院の
El edificio conserva su antiguo estilo abacial.
その建物は昔の修道院様式を残している。
prioral
修道院長の
La elección prioral se celebró en junio.
修道院長の選挙は6月に行われた。

abadengo

意味

  • 男性名詞 修道院長領しゅうどういんちょうりょう
  • 形 修道院長のしゅうどういんちょうの

例文

El abadengo fue incorporado a la Corona en el siglo XVI.

その修道院長領は16世紀に王領へ編入された。

コアイメージ

修道院長の支配や所有に結び付いた土地のまとまり

スペイン語での定義

Territorio o conjunto de bienes pertenecientes a un abad o a una abadía.

語源

abadengoは、abadに関係を表す接尾辞-engoが結び付いた語で、修道院長に属するものを表す形から名詞化したもの

コラム

  • abadengoは、歴史資料でrealengoやseñoríoなどと並び、土地が誰の支配に属するかを示す区分として現れる語

abacial

意味

  • 形 修道院のしゅうどういんの
  • 形 修道院長のしゅうどういんちょうの

例文

El edificio conserva su antiguo estilo abacial.

その建物は昔の修道院様式を残している。

コアイメージ

修道院長を中心とする修道院の制度や建物に関わるイメージ

スペイン語での定義

Que pertenece o se refiere a un abad o a una abadía.

語源

abacialは、ラテン語abbatialisに由来し、abbatialisはabbas「修道院長」から作られた形容詞

コラム

  • 美術史や建築の説明で iglesia abacial とあれば、修道院に付属する聖堂を指す用例

prioral

意味

  • 形 修道院長のしゅうどういんちょうの
  • 形 修道院管轄のしゅうどういんかんかつの

例文

La elección prioral se celebró en junio.

修道院長の選挙は6月に行われた。

コアイメージ

修道院の長であるpriorの権限や選出などに関わるもの

スペイン語での定義

Propio del prior o del priorato, o relativo a ellos.

語源

prioralは、prior「修道院長」をもとに形容詞を作る接尾辞-alが付いた語で、語源はラテン語prioralis

コラム

  • 修道院長が男性でも女性でも、職務に関わる形容詞はprioralのままで、性別によって形が変わらない

「修道院長の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ