保護された

スペイン語
意味
例文
abrigado
暖かい
El gato duerme en un lugar abrigado.
猫は暖かい場所で眠る。
protegido
保護された
Este bosque está protegido por la ley.
この森は法律によって保護されている。

abrigado

意味

  • 形 暖かいあたたかい
  • 形 厚着したあつぎした
  • 形 保護されたほごされた

例文

El gato duerme en un lugar abrigado.

猫は暖かい場所で眠る。

コアイメージ

冷たい空気にさらされず、衣服や周囲に包まれて守られている状態

スペイン語での定義

Que está protegido del frío y conserva el calor gracias a la ropa, una cubierta o un espacio resguardado.

語源

abrigadoは、動詞abrigarから作られた過去分詞で、寒さから守られた結果を示す形

コラム

  • 「bien abrigado」は十分に厚着した状態を指し、単に気温が高いことを表す表現ではない

protegido

意味

  • 形 保護されたほごされた
  • 名 被保護者ひほごしゃ

例文

Este bosque está protegido por la ley.

この森は法律によって保護されている。

コアイメージ

危険や損失から遠ざける力が働き、安全が保たれている状態

スペイン語での定義

Que recibe protección y queda libre, total o parcialmente, de un peligro, un daño o una acción perjudicial.

語源

protegidoは、protegerから作られた過去分詞で、protegerはラテン語protegĕreに由来する語

コラム

  • 自然については espacio natural protegido の形で使われ、開発などから守る地域を表す

「保護された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ