侮辱者

スペイン語
意味
例文
ultrajador
侮辱的な
Su comentario ultrajador hirió a todos.
彼の侮辱的な発言は皆を傷つけた。
injuriador
侮辱者
El injuriador fue expulsado de la sala.
その侮辱者は部屋から追い出された。
humillador
屈辱的な
Su tono humillador molestó a todos.
彼の屈辱的な口調は皆を不快にさせた。

ultrajador

意味

  • 形 侮辱的なぶじょくてきな
  • 名 侮辱者ぶじょくしゃ

例文

Su comentario ultrajador hirió a todos.

彼の侮辱的な発言は皆を傷つけた。

コアイメージ

相手の尊厳を強く踏みにじる言葉や態度

スペイン語での定義

Que ofende o humilla gravemente a una persona o a un grupo.

語源

ultrajadorは、動詞 ultrajar に行為者や性質を表す接尾辞 -dor が付いた形で、侮辱する性質を示す形容詞

コラム

  • ultrajadorは単なる失礼さよりも強い侮辱を表し、comentario ultrajadorのように発言や扱いを修飾する形で使われる

injuriador

意味

  • 男性名詞 侮辱者ぶじょくしゃ
  • 形 侮辱的なぶじょくてきな

例文

El injuriador fue expulsado de la sala.

その侮辱者は部屋から追い出された。

コアイメージ

相手に向けて、言葉で名誉や気持ちを傷つける人の姿

スペイン語での定義

Persona que insulta a otra con palabras ofensivas.

語源

injuriadorは、injuriarに行為者を表す接尾辞-dorが付いた名詞

コラム

  • injuriadorは、日常の軽い悪口を言う人よりも、文章や改まった場面で非難される人物を指しやすい語

humillador

意味

例文

Su tono humillador molestó a todos.

彼の屈辱的な口調は皆を不快にさせた。

コアイメージ

相手の尊厳を下へ押し下げ、屈辱を感じさせる働き

スペイン語での定義

Que humilla a alguien y le causa vergüenza o pérdida de dignidad.

語源

humilladorは、humillarに「〜するもの」を表す接尾辞-dorが付いた形で、屈辱を与えるものを示す形容詞

コラム

  • humilladorは、屈辱を受けた人を表すhumilladoとは反対に、その状態を引き起こす側を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ