企てる

スペイン語
意味
例文
fraguar
鍛造する
El herrero fraguó una espada de hierro.
鍛冶職人は鉄の剣を鍛造した。
maquinar
企てる
Los ladrones maquinaron un plan para entrar en la casa.
泥棒たちは家に入る計画を企てた。

fraguar

意味

  • 動 鍛造するたんぞうする
  • 動 企てるくわだてる
  • 動 凝固するぎょうこする

例文

El herrero fraguó una espada de hierro.

鍛冶職人は鉄の剣を鍛造した。

コアイメージ

熱と力を加え、素材を望む形へ作り変える動き

スペイン語での定義

Trabajar un metal con calor y golpes para darle una forma determinada.

語源

fraguarは、ラテン語fabricāre（形を作る）に由来し、金属を形作る意味につながる

コラム

  • 金属以外にも、セメントや石こうが固まるときにfraguarを使う

maquinar

意味

  • 動 企てるくわだてる

例文

Los ladrones maquinaron un plan para entrar en la casa.

泥棒たちは家に入る計画を企てた。

コアイメージ

考えを練り上げ、目的をかなえるための仕掛けをひそかに考案すること

スペイン語での定義

Inventar y ordenar cuidadosamente un plan o una estrategia para alcanzar un fin.

語源

maquinarは、ラテン語machinariという動詞から受け継がれ、機械や仕掛けを考案する意味をもつ語として成り立った語

コラム

  • maquinarとmaquillarは形が似るが、前者は計画を企てる動詞、後者は化粧や見た目の修正に関わる動詞

「企てる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ