mamparo

意味

  • 男性名詞 仕切り壁しきりかべ

例文

El mamparo divide el barco en varias zonas.

仕切り壁が船内をいくつかの区域に分けている。

コアイメージ

船の中をいくつかの区画に分ける、垂直に立つ仕切り壁

スペイン語での定義

Pared o división vertical que separa espacios dentro de una embarcación.

語源

mamparoは、カタルーニャ語mamparから入った、船内の仕切り壁を表す名詞

コラム

  • mamparo estancoは、水が別の区画へ広がるのを抑える船の防水仕切りを指す表現

tabiquería

意味

  • 女性名詞 間仕切り工事まじきりこうじ
  • 名 間仕切りまじきり
  • 名 仕切り壁しきりかべ

例文

La tabiquería del edificio estará lista mañana.

その建物の間仕切り工事は明日完了する。

コアイメージ

建物の内部を、壁でいくつかの空間に分けていく工事

スペイン語での定義

Conjunto de trabajos destinados a construir tabiques para dividir el interior de un edificio.

語源

tabiqueríaは、tabiqueに「工事や職種」を表す接尾辞-eríaが付いた語

コラム

  • 建築では「tabiquería seca」が石こうボードなどを使う乾式の間仕切り工事を指し、れんがやモルタルを使う工法と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ