duplicidad

意味

  • 女性名詞 二重性にじゅうせい
  • 名 二枚舌にまいじた

例文

La duplicidad del símbolo permite varias interpretaciones.

その象徴の二重性は、複数の解釈を可能にする。

コアイメージ

本心や実態を隠して、別の顔や態度を見せる二重のあり方

スペイン語での定義

Actitud de una persona que oculta sus verdaderas intenciones y muestra una conducta diferente según la situación.

語源

duplicidadは、2つを表すラテン語duplexに、性質を表す接尾辞-idadが付いた語

コラム

  • 人についてのduplicidadは、単なる多面性ではなく、相手によって態度を変える不誠実さを指すことが多い

dualidad

意味

  • 女性名詞 二重性にじゅうせい
  • 名 二元性にげんせい
  • 名 両面性りょうめんせい

例文

La dualidad entre el bien y el mal aparece en la novela.

善と悪の二重性がその小説に現れている。

コアイメージ

一つのものに、性質や方向の異なる二つの面が並んで存在する状態

スペイン語での定義

Condición de algo que presenta dos aspectos o elementos diferentes al mismo tiempo.

語源

dualidadは、ラテン語 dualitasに由来し、duo「二つ」に性質を表す接尾辞が付いた語

コラム

  • dualidadは二つの側面が並ぶ中立的な語で、duplicidadのような裏表のあるずるさまでは含まない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ