乾燥させる

スペイン語
意味
例文
disecar
解剖する
El médico disecó el órgano con cuidado.
医師はその臓器を注意深く解剖した。
resecar
乾燥させる
El viento reseca la piel.
風が肌を乾燥させる。
desecar
乾燥させる
El sol puede desecar el suelo rápidamente.
太陽は土壌を急速に乾燥させることがある。

disecar

意味

  • 動 解剖するかいぼうする
  • 動 剥製にするはくせいにする
  • 動 乾燥させるかんそうさせる

例文

El médico disecó el órgano con cuidado.

医師はその臓器を注意深く解剖した。

コアイメージ

対象の内部を開いて分け、構造を調べられる状態にする動き

スペイン語での定義

Separar y abrir las partes de un cuerpo, una planta o un órgano para examinarlos, o preparar un animal muerto para conservar su forma.

語源

disecarは、ラテン語 dissecare に由来し、dis-「分けて」と secare「切る」から成る語

コラム

  • 解剖の場面では disecar と diseccionar がどちらも使われるが、標本を保存する意味まで持つのは disecar

resecar

意味

  • 動 乾燥させるかんそうさせる
  • 動 乾かすかわかす
  • 動 ひからびさせる
  • 動 干上がらせるひあがらせる

例文

El viento reseca la piel.

風が肌を乾燥させる。

コアイメージ

水分を抜き続けて、表面や中身をひからびた状態に近づける働き

スペイン語での定義

Provocar que una cosa pierda gran parte del agua que contiene y se vuelva muy seca.

語源

resecarは、乾かす意味の secar に接頭辞 re- が加わり、乾燥が進んだ状態を表す形になった語

コラム

  • resecarは肌や唇などにも使われ、la piel se resecaのように自然な水分が失われて乾燥する状態も表せる語

desecar

意味

  • 動 乾燥させるかんそうさせる
  • 動 水を抜くみずをぬく

例文

El sol puede desecar el suelo rápidamente.

太陽は土壌を急速に乾燥させることがある。

コアイメージ

水分を抜き、乾いた状態へ変える動き

スペイン語での定義

Quitar el agua o la humedad de algo hasta dejarlo seco.

語源

desecarは、ラテン語 desiccare（乾かす）に由来し、de-（離す）と siccare（乾かす）から成る語

コラム

  • desecarは、土や湖などの水分をほぼ失わせる場面で使われ、衣服などを乾かす場合は secarが一般的

「乾燥させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ