núcleo duro
意味
- 男性名詞 中核
- 名 中枢
- 名 中心勢力
例文
コアイメージ
集団の中で結びつきが強く、影響力を持つ中心部分
スペイン語での定義
Parte central de un grupo, formada por pocas personas muy unidas y con gran influencia.
語源
núcleo duroは、中心を表すnúcleoに、硬いという意味から強固さを表すduroが付いた表現
コラム
- 「núcleo duro del partido」のように使われ、政党の中で指導部を強く支える人々を指すことが多い
punto neurálgico
意味
- 男性名詞 要所
- 名 中枢
- 名 核心
例文
コアイメージ
仕組みの中で重要な働きが交わり、全体の動きを左右する中心
スペイン語での定義
Lugar que reúne una actividad esencial de una red, un servicio o una organización y que influye en su funcionamiento general.
語源
punto neurálgicoは、点を表すpuntoと神経に関わるneurálgicoから成り、神経の中心になぞらえて全体を左右する要所を表す表現になった
コラム
- 交通網だけでなく、組織や議論についても「punto neurálgico」と言え、活動の中心というだけでなく、そこへの変化が全体に及ぶ含みを持つ表現
「中枢」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1