不道徳に

スペイン語
意味
例文
inmoralmente
不道徳に
Actuó inmoralmente para obtener dinero.
彼は金を手に入れるために不道徳に行動した。
pecaminosamente
罪深く
Vivió pecaminosamente durante muchos años.
彼は長年、罪深く生きた。
viciosamente
残忍に
El atacante golpeó viciosamente a su rival.
襲撃者はライバルを残忍に殴った。

inmoralmente

意味

  • 副 不道徳にふどうとくに

例文

Actuó inmoralmente para obtener dinero.

彼は金を手に入れるために不道徳に行動した。

コアイメージ

人として守るべき道徳を踏み外して行動するあり方

スペイン語での定義

De forma que no respeta las normas de conducta consideradas buenas o justas.

語源

inmoralmenteは、道徳を表すmoralに否定のin-を付け、さらに-menteで副詞にした語

コラム

  • 「inmoralmente」と「amoralmente」は異なり、前者は道徳に反する行い方、後者は道徳を問題にしないあり方を表す

pecaminosamente

意味

  • 副 罪深くつみぶかく
  • 副 不道徳にふどうとくに
  • 副 邪悪にじゃあくに

例文

Vivió pecaminosamente durante muchos años.

彼は長年、罪深く生きた。

コアイメージ

行いが正しい範囲を越え、罪深いものとして受け取られる様子

スペイン語での定義

De un modo que se considera propio de un pecado o contrario a los principios morales o religiosos.

語源

pecaminosamenteは、ラテン語peccaminosusに由来するpecaminosoから、副詞語尾-menteによって作られた語

コラム

  • 「pecaminosamente delicioso」のような表現では、実際の罪ではなく、食べ過ぎたいほどの強い誘惑を軽く表す用法がある

viciosamente

意味

  • 副 残忍にざんにんに
  • 副 悪意をもってあくいをもって
  • 副 不道徳にふどうとくに

例文

El atacante golpeó viciosamente a su rival.

襲撃者はライバルを残忍に殴った。

コアイメージ

悪い性質や強い敵意が行動に表れるようす

スペイン語での定義

De forma cruel o con una intención maliciosa.

語源

viciosamenteは、vicioso「悪い性質を持つ」に-menteを付けた副詞形

コラム

  • vicioは「悪い習慣」や「道徳上の欠点」も表すため、viciosamenteは暴力だけでなく悪意ある行為にも使われる

「不道徳に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ