destemplanza
意味
- 女性名詞 不節制
- 名 体調不良
例文
コアイメージ
欲望を抑えられず、食べ方や飲み方が体の負担になる状態
スペイン語での定義
Ausencia de moderación en la conducta, especialmente en la comida o la bebida, que puede producir indisposición.
語源
destemplanzaは、templanza（節度）にdes-が加わり、節度の欠如を表す形になった語
コラム
- 食べ過ぎに関わる語でも、gulaが暴食そのものに焦点を置くのに対し、destemplanzaは節度を失った状態全体を表す語
intemperancia
意味
- 女性名詞 不節制
- 名 放縦
- 名 暴飲暴食
例文
コアイメージ
欲望や行動を自分で抑えられず、適量や節度を越えてしまう状態
スペイン語での定義
Falta de moderación en los deseos o en la forma de actuar, que lleva a excesos.
語源
intemperanciaは、ラテン語intemperantiaに由来し、節度を表すtemperantiaに否定のin-が付いた語
コラム
- intemperanciaは文章語寄りで、日常会話ではより広く使えるexcesoやfalta de moderaciónが選ばれやすい語
「不節制」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1