pancho
意味
- 男性名詞 ホットドッグ
- 形 平然とした
例文
コアイメージ
細長いパンにソーセージをはさみ、ソースなどを添える軽食
スペイン語での定義
Bocadillo preparado con una salchicha dentro de un pan alargado, acompañado de salsas u otros ingredientes.
語源
panchoは、英語 frankfurter の Frank と Franciscoの愛称 Panchoを結び付けた呼び名に由来するとされ、アルゼンチンなどで料理名として使われる語
コラム
- panchoは国によって指す範囲や呼び方が異なり、チリでは同じ料理を具材の多い completo と呼ぶことが多い
hotdog
意味
- 男性名詞 ホットドッグ
例文
コアイメージ
パンにはさんだソーセージに、調味料を添えて食べる手軽な料理
スペイン語での定義
Alimento preparado con una salchicha caliente colocada dentro de un pan alargado, generalmente con salsas u otros ingredientes
語源
hotdogは、英語のhot dogをそのまま取り入れた外来語で、hotは「熱い」、dogは「犬」を表す
コラム
- スペイン語では英語由来のhot dogと、スペイン語で意味を表すperrito calienteの両方が使われる
jocho
意味
- 男性名詞 ホットドッグ
例文
コアイメージ
細長いパンでソーセージを包んだ定番の軽食
スペイン語での定義
Preparación de comida rápida hecha con una salchicha servida en un pan alargado y acompañada de diversos condimentos.
語源
jochoは、hot dogという英語の表現がメキシコの発音と口語に合わせて変化した語
コラム
- jochoは地域色のある語で、スペイン語圏全体で同じように使われる語ではなく、メキシコの食文化を示す表現
「ホットドッグ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1