パロディー

スペイン語
意味
例文
remedo
まがい物
El producto es un remedo barato del original.
その製品は原製品の安っぽいまがい物だ。
parodia
パロディー
La película es una parodia de las películas de espías.
その映画はスパイ映画のパロディーだ。

remedo

意味

  • 男性名詞 まがい物まがいもの
  • 名 まね
  • 名 パロディー

例文

El producto es un remedo barato del original.

その製品は原製品の安っぽいまがい物だ。

コアイメージ

本物らしく見せようとしても、似ているのは表面だけにとどまるまがいの姿

スペイン語での定義

Imitación de una persona, una cosa o una obra que resulta inferior al modelo y puede tener un carácter paródico.

語源

remedoは、remedar「まねる」と同じ語族の名詞で、まねの結果として現れたものを指す語

コラム

  • remedoは人や物だけでなく、「remedo de democracia」のように、形だけ整えた仕組みを批判する表現にも使われる

parodia

意味

  • 女性名詞 パロディー

例文

La película es una parodia de las películas de espías.

その映画はスパイ映画のパロディーだ。

コアイメージ

よく知られた作品や型をまねて、ずらしや誇張で別の面白さを生むもの

スペイン語での定義

Creación que reproduce de manera reconocible una obra, un estilo o una situación y los modifica con intención humorística o crítica.

語源

parodiaは、ラテン語parodiaを経て伝わった語で、もとは歌に別の歌詞を重ねる表現を指した語

コラム

  • 元の作品が分かるほど似せつつ一部を変えるため、parodiaは元ネタを知っていると面白さが伝わりやすい表現

「パロディー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ