dab

意味

  • 男性名詞 ダブ

例文

El dab se hizo popular entre los jóvenes.

ダブは若者の間で人気になった。

コアイメージ

頭を腕の内側へ入れ、もう一方の腕を伸ばして示す一瞬のダンス動作

スペイン語での定義

Gesto de baile en el que una persona baja la cabeza hacia un brazo doblado y extiende el otro brazo hacia un lado.

語源

dabは、英語のdabに由来する借用語で、スペイン語では特定のダンス動作を指す名詞になっている

コラム

  • スペイン語のdabは、若者の流行を通じて広まり、踊りだけでなく写真や動画のポーズにも使われる

dub

意味

  • 男性名詞 ダブ

例文

El dub nació en Jamaica y se caracteriza por sus ecos profundos.

ダブはジャマイカで生まれ、深いエコーを特徴とする。

コアイメージ

録音された音の一部を取り出し、反響や残響を重ねて、低音と空間の広がりを強くする音楽

スペイン語での定義

Variante de la música reggae que transforma una grabación mediante ecos, reverberaciones y otros efectos de estudio.

語源

dubは、録音を別の形に作り替える英語の音楽用語を借りた語で、その制作法から音楽ジャンル名になった語

コラム

  • 映画やドラマの吹き替えはスペイン語で「doblaje」といい、音楽ジャンルのdubと区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ