タバコを吸う

fumar

意味

  • 動 タバコを吸うタバコをすう
  • 動 喫煙する
  • 動 発煙する
fumarのイラスト

例文

No me gusta fumar.

私はタバコを吸うのは好きではありません。

Dejó de fumar por motivos de salud.

健康上の理由で喫煙をやめた。

コアイメージ

口や肺に煙を取り入れて吐き出す行為

関連語

(名) fumador：喫煙者

(名) fumadero：喫煙所

(形) fumado：喫煙した

使い方

  • fumar cigarrillos

    たばこを吸う

  • fumar un cigarrillo

    タバコを一本吸う

  • fumar en público

    公共の場でタバコを吸う

  • dejar de fumar

    喫煙をやめる

類義語との違い

fumar: 口や肺に煙を取り入れて吐き出す行為をする
vapear: 電子タバコで液体を加熱して出る蒸気を吸う行為をする
encender: ライターやマッチでたばこの先端に火をつける行為をする
inhalar: 口や鼻から空気や煙を深く引き込む行為をする
cigarrear: たばこを頻繁に吸う行為をする

スペイン語での定義

Inhalar y exhalar el humo del tabaco.

語源

スペイン語の fumar はラテン語の fumare（煙を出す）に由来し、語根 fumus（煙）から発展してタバコの煙を吸う行為を指すようになった

コラム

  • 相手に喫煙の有無を尋ねるときは '¿Fumas?'、許可を求めるときは '¿Puedo fumar?' を使う

ゲームで覚える・約 1 分

fumar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「タバコを吸う」はスペイン語で何と言う？

「タバコを吸う」はスペイン語で fumar と言います。この動詞単独で「タバコを吸う」という意味を持つため、目的語を伴わずにそのまま使われるのが一般的です。具体的に「紙巻きタバコを吸う」と強調したい場合は fumar un cigarrillo のように目的語を置くこともできます。

使い分け

  • fumar

    日常会話から公の場まで幅広く使われる最も標準的な表現です。目的語がなくても単独でタバコを吸う行為全般を指します。

    Está prohibido fumar aquí.

    ここでは喫煙が禁止されています。

よくある間違い

  • ✕ beber tabaco

    ○ fumar tabaco / fumar

    日本語の「吸う」から類推して飲む・吸い込む動詞を使わず、喫煙には必ず fumar を用います。

  • ✕ ¿Fumas el tabaco?

    ○ ¿Fumas?

    習慣として「タバコを吸うか」を尋ねる際は、目的語を置かず動詞単独で言うのが自然です。

「タバコを吸う」のよくある質問

Q. 禁煙席はスペイン語で何と言いますか？
「禁煙席」や「禁煙エリア」は zona de no fumadores や zona de no fumar と表現します。なお、現在スペインなどでは飲食店内の全面禁煙が一般的となっているため、単に prohibido fumar（禁煙）の表示が多く見られます。
Q. 「タバコを吸ってもいいですか」の言い方は？
相手に丁寧に尋ねる場合は ¿Puedo fumar?（吸ってもいいですか？）や ¿Le importa si fumo?（吸っても構いませんか？）と言います。公共の場所では、周囲への配慮としてよく使われる便利なフレーズです。

「タバコを吸う」は英語では

「タバコを吸う」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ