スペイン人

スペイン語
意味
例文
españolete
スペイン人
Ese españolete siempre habla de su país.
あのスペイン人はいつも自国の話をする。
gachupín
スペイン人
En México, el gachupín vivía lejos de su familia.
メキシコで、そのスペイン人は家族から遠く離れて暮らしていた。

españolete

意味

  • 男性名詞 スペイン人スペインじん
  • 形 スペインの

例文

Ese españolete siempre habla de su país.

あのスペイン人はいつも自国の話をする。

コアイメージ

スペイン人を、典型的なスペイン人らしさごと軽く茶化して呼ぶイメージ

スペイン語での定義

Persona de España, mencionada con un tono burlón o despectivo.

語源

españoleteは、españolに縮小や軽視を表す接尾辞-eteが付いた語

コラム

  • 中立的な国籍名ではなく、くだけた会話や文章で相手を茶化す響きが出る呼び名

gachupín

意味

  • 男性名詞 スペイン人スペインじん
  • 形 スペイン人のスペインじんの

例文

En México, el gachupín vivía lejos de su familia.

メキシコで、そのスペイン人は家族から遠く離れて暮らしていた。

コアイメージ

メキシコ社会で、スペイン生まれであることに焦点を当てた呼び名

スペイン語での定義

Español que se establece o se estableció en México, sobre todo en el periodo colonial.

語源

gachupínは、ナワトル語のcactzopiniに由来するとされ、メキシコでスペイン人を表す名詞になった

コラム

  • メキシコ史の文章では、gachupínとcriolloの対比によって、スペイン生まれかアメリカ生まれかという区別が示される

「スペイン人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ