achatarramiento
意味
- 男性名詞 スクラップ化
- 名 廃車処分
- 名 鉄くず化
例文
La subvención fomenta el achatarramiento de vehículos antiguos.
コアイメージ
古い物の役目を終わらせ、資源として回収する処理
スペイン語での定義
Acción de convertir un vehículo, una máquina u otro objeto en chatarra al final de su vida útil.
語源
achatarramientoは、chatarra「くず鉄」を表す語をもとにした動詞 achatarrarから作られた行為名詞
コラム
- achatarramientoは車だけでなく、機械や設備にも使えるため、対象が車に限られる廃車処分より広い語
chatarrización
意味
- 女性名詞 スクラップ化
例文
コアイメージ
古い自動車などを現役から外し、解体してスクラップにする処理
スペイン語での定義
Retiro y desmantelamiento de un vehículo u otro objeto viejo para transformarlo en chatarra.
語源
chatarrizaciónは、chatarraに「〜にする」を表す-izarと行為を表す-ciónが加わった語
コラム
- 行政のニュースでは、古い車をchatarrizaciónの対象にして、新しい車への買い替えや車両更新を進めることがある
おすすめの単語帳
1 / 1