ゲリラ兵

スペイン語
意味
例文
fedayín
ゲリラ兵
El fedayín cruzó la frontera de noche.
そのゲリラ兵は夜に国境を越えた。
maquis
ゲリラ兵
Los maquis lucharon contra la dictadura.
ゲリラ兵たちは独裁政権と戦った。
partisano
ゲリラ兵
Los partisanos atacaron el puente al amanecer.
ゲリラ兵たちは夜明けに橋を攻撃した。
montonero
ゲリラ兵
El montonero fue capturado por el ejército.
そのゲリラ兵は軍に捕らえられた。

fedayín

意味

  • 男性名詞 ゲリラ兵ゲリラへい
  • 名 武装闘士ぶそうとうし

例文

El fedayín cruzó la frontera de noche.

そのゲリラ兵は夜に国境を越えた。

コアイメージ

正規軍ではなく、組織に属して不正規戦を担う武装した戦士の姿

スペイン語での定義

Combatiente armado que participa en acciones irregulares contra un ejército o una fuerza enemiga.

語源

fedayínは、アラビア語fidāʾīの複数形fidāʾiyyūnに由来し、「身をささげる者」に当たる語から生まれた表記

コラム

  • 一般的な「ゲリラ兵」には広くguerrilleroを使うのに対し、fedayínは中東の武装組織や歴史的事件を扱う文脈で現れやすい語

maquis

意味

  • 名 ゲリラ兵ゲリラへい
  • 名 低木林ていぼくりん

例文

Los maquis lucharon contra la dictadura.

ゲリラ兵たちは独裁政権と戦った。

コアイメージ

支配する側から追われながら、山地や森林に潜み、長く抵抗を続けるゲリラ兵

スペイン語での定義

Guerrillero que combate a una autoridad o a un ejército mediante acciones rápidas y desde un refugio oculto

語源

maquisは、コルシカ島の低木林を表す語に由来し、そこから隠れて戦う抵抗勢力の名になった

コラム

  • maquisは低木林そのものも表すため、文脈によってはゲリラ兵ではなく隠れ場所となる自然を指す語

partisano

意味

  • 男性名詞 ゲリラ兵ゲリラへい
  • 形 党派的なとうはてきな

例文

Los partisanos atacaron el puente al amanecer.

ゲリラ兵たちは夜明けに橋を攻撃した。

コアイメージ

正規軍ではなく、特定の政治勢力や抵抗運動に属して戦う非正規の戦闘員

スペイン語での定義

Combatiente irregular que lucha a favor de un grupo político o de una causa, especialmente contra una fuerza ocupante.

語源

partisanoは、イタリア語partigianoから来ており、ラテン語pars「一方の側」がもとになった語

コラム

  • 第二次世界大戦のヨーロッパでは、占領軍への抵抗運動に参加した戦闘員をpartisanoと呼ぶ例が多い

montonero

意味

  • 男性名詞 ゲリラ兵ゲリラへい
  • 名 モントネロ派構成員モントネロはこうせいいん

例文

El montonero fue capturado por el ejército.

そのゲリラ兵は軍に捕らえられた。

コアイメージ

正規軍ではなく、武装した集団に加わって戦う人という像

スペイン語での定義

Guerrillero que forma parte de una montonera o de un grupo armado irregular

語源

montoneroは、montón（ひとかたまり）に、関係する人を表す接尾辞-eroが付いた語

コラム

  • 大文字のMontonerosは、1970年代のアルゼンチンで活動した左派ペロニスト系の武装組織を指し、その構成員はmontoneroと呼ばれる

「ゲリラ兵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ