オリーブの実
意味
- 女性名詞 オリーブの実
- 名 オリーブ色
例文
コアイメージ
枝につく小さな楕円形の果実で、果肉に油分が多い。
関連語
使い方
類義語との違い
oliva: 小さな楕円形で枝につく果実で果肉に油分が多い
aceituna: 生や加工して食べることが多いオリーブの実
aceite: 食用や調理に使うオリーブ由来の油
スペイン語での定義
Fruto pequeño y ovalado del olivo, comestible o destinado a producir aceite.
語源
スペイン語の oliva はラテン語 oliva に由来し、さらに古代ギリシャ語の ἐλαία（elaia）に遡り、古くから果実とその油を指してきた。
コラム
- 会話では食卓用の実を指す場合に地域で aceituna の方がよく使われる点を覚えておくと便利。
「オリーブの実」はスペイン語で何と言う？
「オリーブの実」はスペイン語で oliva と言います。木になる果実そのものを指すほか、日常の食卓に並ぶ実としても広く使われる表現です。スペインでは地域や文脈によって aceituna もよく使われますが、辞典の見出しとしては oliva が基本語として挙げられます。
使い分け
- oliva
オリーブの木になる果実を指す標準的な語です。オリーブオイルの原料や植物学的な文脈でも自然に使われます。
Compré un frasco de olivas verdes.
私は緑のオリーブの実の瓶詰めを買いました。
よくある間違い
✕ El aceite de aceituna es muy saludable.
○ El aceite de oliva es muy saludable.
実は aceituna とも呼びますが、油は慣用的に aceite de oliva と言います。
「オリーブの実」のよくある質問
Q. oliva と aceituna の違いは何ですか？
どちらもオリーブの実を指しますが、日常会話の食用オリーブには aceituna、油の原料やカクテルの飾り、東部地域などでは oliva が好まれる傾向があります。基本的には同義語として扱われます。
Q. オリーブの木も oliva と言えますか？
オリーブの木は通常 olivo と男性名詞で呼びます。女性名詞の oliva は実を指すため、木と実を区別して使い分けます。
「オリーブの実」は英語では
- 「オリーブの実」 → California olive和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1