fletán
意味
- 男性名詞 オヒョウ
例文
コアイメージ
海底近くにすむ、平たい体の大型の食用魚
スペイン語での定義
Pez marino de cuerpo plano, generalmente grande, que vive en aguas frías y cuya carne se utiliza como alimento.
語源
fletánは、フランス語 flétan から入った借用語で、平たい海魚を表す語としてスペイン語に定着したもの
コラム
- スペイン語の「guerra del fletán」は、1995年にカナダとスペインの間でオヒョウ漁をめぐって起きた国際対立を指す表現
hipogloso
意味
- 男性名詞 オヒョウ
- 形 舌下の
例文
コアイメージ
海底で片側を下にして暮らす、目が同じ側に並んだ平たい魚
スペイン語での定義
Pez marino grande y plano, de la familia de los pleuronéctidos, que vive principalmente en aguas frías.
語源
hipoglosoは、古代ギリシャ語hypóglōssos「舌の下にある」に由来し、魚の形と舌下の意味につながる
コラム
- 医学用語のnervio hipoglosoでは魚ではなく「舌下神経」を指し、魚名と同じ語が体の部位の説明にも使われる
halibut
意味
- 男性名詞 オヒョウ
例文
コアイメージ
海底に身を伏せ、平たい体で暮らす大きな魚
スペイン語での定義
Pez marino de cuerpo plano que vive cerca del fondo y suele tener los dos ojos en un mismo lado de la cabeza.
語源
halibutは、英語から入った借用語で、古英語のhalig「聖なる」とbutte「カレイ類」に由来する
コラム
- スペイン語ではhalibutよりもfletánが一般的な呼び名で、halibutは英語名を残した表示やメニューで見られる語
「オヒョウ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1