オウレンセ人はスペイン語で？aurienseの意味と例文

スペイン語

意味

例文

オウレンセ人

Un auriense ganó la carrera.

オウレンセ人がその競走で優勝した。

オウレンセの

La música orense tiene una larga tradición.

オウレンセの音楽には長い伝統がある。

オウレンセ人

El ourensano conoce bien las fiestas locales.

そのオウレンセ人は地元の祭りをよく知っている。

オウレンセ人

Mi vecino es orensano.

私の隣人はオウレンセ人だ。

例文

Un auriense ganó la carrera.

オウレンセ人がその競走で優勝した。

コアイメージ

オウレンセという土地に属する人を指す、地名から生まれた呼び名

スペイン語での定義

Persona natural de Ourense, ciudad o provincia de Galicia, en España.

語源

aurienseは、古い地名Auriaに、土地の出身者を表す語尾-enseが付いた形

コラム

スペイン語ではガリシア州の都市名をOrenseと書くこともあるが、公式名Ourenseに対応する人の呼び名がauriense

例文

La música orense tiene una larga tradición.

オウレンセの音楽には長い伝統がある。

コアイメージ

オウレンセという土地に結びつき、その町や県の特徴を表す軸

スペイン語での定義

Perteneciente o relativo a Orense, ciudad y provincia de Galicia, en España.

語源

orenseは、地名Orenseから直接作られた形容詞で、その土地との関係を示す意味を保つ

コラム

ガリシア州の公式な地名はOurenseで、スペイン語の辞書では伝統的な形Orenseをもとにしたorenseも見られる

例文

El ourensano conoce bien las fiestas locales.

そのオウレンセ人は地元の祭りをよく知っている。

コアイメージ

ある土地を自分の足場とする人を、地名から呼び分けるイメージ

スペイン語での定義

Persona natural de Ourense.

語源

ourensanoは、地名Ourenseに、所属や関係を示す-anoが加わった地名由来語

コラム

Ourenseにはサン・マルティーニョ大聖堂があり、ガリシア地方の歴史ある都市景観を伝える

例文

Mi vecino es orensano.

私の隣人はオウレンセ人だ。

コアイメージ

オウレンセと人との出身地のつながりを示す呼び名

スペイン語での定義

Persona originaria de Orense.

語源

orensanoは、Orenseに、土地との関係を表す接尾辞anoが付いた呼び名。

コラム

Orenseは都市名だけでなく県名でもあるため、orensanoはオウレンセ県の出身者を指す場合もある。