「エックス線写真」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

El capitán recibió un radiograma durante la misión.

隊長は任務中に無線電報を受け取った。

エックス線写真

El médico examinó la radiografía del paciente.

医師は患者のエックス線写真を調べた。

例文

El capitán recibió un radiograma durante la misión.

隊長は任務中に無線電報を受け取った。

コアイメージ

電波に乗せて、離れた相手へ文字の知らせを届けるもの

スペイン語での定義

Mensaje escrito que se transmite por medio de ondas de radio a una persona o a un lugar distante.

語源

radiogramaは、radio「電波」とギリシャ語gramma「書かれたもの」を組み合わせた語

コラム

radiogramaは、無線で送る電文のほか、医学ではX線写真を指すこともあるため、文脈で意味を見分ける語

例文

El médico examinó la radiografía del paciente.

医師は患者のエックス線写真を調べた。

コアイメージ

外からは見えない体内の様子を、放射線の通り方の差で浮かび上がらせるもの

スペイン語での定義

Imagen que muestra partes internas del cuerpo después de someterlo a una exploración con rayos X.

語源

radiografíaは、ラテン語radius（光線）に由来するradio-と、ギリシャ語graphein（書く）に由来する要素から成る語

コラム

スペイン語ではradiografíaが、実際の画像だけでなく「una radiografía de la sociedad」のような詳しい分析の比喩にも使われる

「エックス線写真」は英語では

「エックス線写真」 → x-ray 和英辞典で見る