イタリア人

スペイン語
意味
例文
bachicha
イタリア人
En el barrio, todos conocían al bachicha de la tienda.
近所の人は皆、店のイタリア人を知っていた。
tano
イタリア人
Mi abuelo era tano y llegó de Italia.
私の祖父はイタリア人で、イタリアから来た。
ítalo
イタリアの
La cultura ítala influyó en Europa.
イタリアの文化はヨーロッパに影響を与えた。

bachicha

意味

  • 名 イタリア人イタリアじん

例文

En el barrio, todos conocían al bachicha de la tienda.

近所の人は皆、店のイタリア人を知っていた。

コアイメージ

南米の移民街で、イタリア人の存在を身近に感じさせる昔ながらの呼び名

スペイン語での定義

Italiano, sobre todo un inmigrante italiano, al que se da este nombre popular en América del Sur.

語源

bachichaは、Battistaのジェノヴァ方言形Bacicciaから生まれ、イタリア人を指す地域語として定着したもの

コラム

  • アルゼンチンの古い都市文化を扱う文章では移民を示す手がかりになるが、相手の国籍を無難に述べる語ではない

tano

意味

  • 男性名詞 イタリア人イタリアじん

例文

Mi abuelo era tano y llegó de Italia.

私の祖父はイタリア人で、イタリアから来た。

コアイメージ

イタリア出身者をくだけて指す呼び名

スペイン語での定義

Persona de origen italiano, especialmente en el uso coloquial de Argentina y Uruguay.

語源

tanoは、napolitanoを短くした形で、イタリア人を指す呼び名として広がった語

コラム

  • tanoはアルゼンチンの口語やルンファルドに見られる呼び方で、標準的な国籍名italianoとは使われる場面が異なる

ítalo

意味

  • 形 イタリアの
  • 名 イタリア人イタリアじん

例文

La cultura ítala influyó en Europa.

イタリアの文化はヨーロッパに影響を与えた。

コアイメージ

イタリアという国や、そこに暮らす人々に結びつく性質

スペイン語での定義

Propio de Italia o relacionado con sus habitantes.

語源

ítaloは、ラテン語 Italus「イタリア人、イタリアの」に由来する形容詞

コラム

  • 「ítalo-español」のように複合語の前半に置かれ、イタリアと別の国や地域の関係を表すことがある

「イタリア人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ