ふわふわした

スペイン語
意味
例文
algodonoso
綿のような
La nube tenía un aspecto algodonoso.
その雲は綿のような見た目だった。
esponjado
ふわふわした
El pan quedó esponjado y ligero.
パンはふわふわして軽く仕上がった。
esponjoso
スポンジ状の
Este material es esponjoso y absorbe mucha agua.
この素材はスポンジ状で、多くの水を吸収する。

algodonoso

意味

  • 形 綿のようなわたのような
  • 形 綿毛状のめんもうじょうの
  • 形 ふわふわした

例文

La nube tenía un aspecto algodonoso.

その雲は綿のような見た目だった。

コアイメージ

細かな繊維が集まり、軽くふわふわしている感じ

スペイン語での定義

Que se parece al algodón por su suavidad, su ligereza o su aspecto.

語源

algodonosoは、名詞algodón「綿」に、性質を表す接尾辞-osoが付いてできた形

コラム

  • algodonosoは、雲を描写するときに使うと、輪郭がはっきりせずふくらんで見える様子を表せる

esponjado

意味

  • 形 ふわふわした
  • 形 ふっくらした
  • 形 膨らんだふくらんだ

例文

El pan quedó esponjado y ligero.

パンはふわふわして軽く仕上がった。

コアイメージ

空気を含んで密度が低くなり、ふっくらとした感じになった状態

スペイン語での定義

Que se ha hinchado con aire y ha adquirido una consistencia suave, ligera y llena de pequeños huecos

語源

esponjadoは、名詞esponja（海綿）に由来する動詞esponjarの過去分詞から生まれた形容詞

コラム

  • パンやスポンジ菓子について使うと、見た目の大きさよりも、内部に気泡があり軽い食感になったことを示す

esponjoso

意味

  • 形 スポンジ状のスポンジじょうの
  • 形 ふわふわした
  • 形 多孔質のたこうしつの

例文

Este material es esponjoso y absorbe mucha agua.

この素材はスポンジ状で、多くの水を吸収する。

コアイメージ

細かな穴や空気を含み、ふくらみと柔らかさを持つ状態

スペイン語での定義

Que es blando y ligero porque contiene numerosos espacios llenos de aire, como una esponja.

語源

esponjosoは、スポンジを意味するesponjaに、性質を示す-osoを加えた形の形容詞

コラム

  • material esponjosoは水を含みやすい素材にも使われ、食べ物だけの表現ではない

「ふわふわした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ