ふさわしく

スペイン語
意味
例文
dignamente
尊厳を持って
El anciano vivió dignamente hasta el final.
その老人は最後まで尊厳を持って生きた。
merecidamente
正当に
La autora fue merecidamente reconocida por su trabajo.
その著者は業績を正当に評価された。

dignamente

意味

  • 副 尊厳を持ってそんげんをもって
  • 副 立派にりっぱに
  • 副 ふさわしく

例文

El anciano vivió dignamente hasta el final.

その老人は最後まで尊厳を持って生きた。

コアイメージ

人や行動の価値を損なわず、尊厳を保ってふるまうイメージ

スペイン語での定義

De una manera digna, con respeto por el propio valor y el de otras personas.

語源

dignamenteは、digno「尊厳のある」に副詞語尾 menteが付き、dignoはラテン語 dignusに由来する形

コラム

  • 「morir dignamente」は、単に立派に死ぬのでなく、人としての尊厳を保って最期を迎える意味で使われる

merecidamente

意味

  • 副 正当にせいとうに
  • 副 当然にとうぜんに
  • 副 ふさわしく

例文

La autora fue merecidamente reconocida por su trabajo.

その著者は業績を正当に評価された。

コアイメージ

受けるのが当然な評価や処遇が、実際に与えられるイメージ

スペイン語での定義

De manera justa, porque alguien o algo recibe el reconocimiento, el premio o el trato que merece

語源

merecidamenteは、値することを表すmerecerの形容詞merecidoを女性形merecidaにして-menteを付けた語

コラム

  • merecidamenteは人へのほめ言葉に限られず、premiadoやcastigadoとも結び付き、結果の妥当さを表す

「ふさわしく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ