debilucho

意味

  • 形 ひ弱なひよわな
  • 名 ひ弱な人ひよわなひと

例文

Ese niño parece debilucho, pero corre muy rápido.

その子はひ弱そうだが、とても速く走る。

コアイメージ

力が足りず、ひ弱で今にも負けそうに見える状態

スペイン語での定義

Que es débil, tiene poca fuerza y parece poco capaz de resistir un esfuerzo.

語源

debiluchoは、débilから作られた形容詞で、接尾辞-uchoが弱々しさや軽い軽蔑の響きを加える形

コラム

  • debiluchoは、親しい間柄ではからかいを含むことがあり、相手の体つきを悪く評価する響きにもなる語

alfeñique

意味

  • 男性名詞 砂糖菓子さとうがし
  • 名 ひ弱な人ひよわなひと

例文

En México, el alfeñique se prepara para el Día de Muertos.

メキシコでは、死者の日に砂糖菓子を作る。

コアイメージ

甘い砂糖を細工して形を与えた菓子

スペイン語での定義

Confitura hecha con azúcar, que puede presentarse en distintas formas.

語源

alfeñiqueは、アラビア語のal-fannīdに由来し、砂糖で作る菓子を指す語として伝わったもの

コラム

  • 菓子のもろさから、alfeñiqueはひ弱な人を指す比喩にもなり、物の名が人の性質を表す例になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ