「ひもパン」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Este tanga es cómodo y casi no se nota.

このひもパンは快適で、ほとんど目立たない。

Ella llevaba una tanguita bajo el vestido.

彼女はドレスの下にひもパンを履いていた。

例文

Este tanga es cómodo y casi no se nota.

このひもパンは快適で、ほとんど目立たない。

コアイメージ

前を覆う布を腰の細いひもで支え、後ろの布を小さくした下着

スペイン語での定義

Prenda íntima de tela reducida que cubre la parte delantera y deja casi descubiertas las nalgas.

語源

tangaは、ブラジルで使われた語 tanga をポルトガル語経由で取り入れた衣類名

コラム

水着の下部分にも tanga が使われ、下着に限らず、後ろの布が少ない形を表すことがある

例文

Ella llevaba una tanguita bajo el vestido.

彼女はドレスの下にひもパンを履いていた。

コアイメージ

腰から股にかけて細い布だけで支える下着

スペイン語での定義

Prenda interior femenina pequeña que cubre la zona genital y deja gran parte de las nalgas al descubierto.

語源

tanguitaは、名詞tangaの縮小形で、語尾-itaが小ささを示す。

コラム

tangaは下着だけでなく、水着のボトムを指すこともあり、文脈で種類が決まる。