aspa

意味

例文

La bandera muestra un aspa blanca sobre fondo rojo.

その旗には赤い地に白い十字形が描かれている。

コアイメージ

細長い線や部材が一点で交差し、X形の印や羽根になる構造

スペイン語での定義

Figura formada por dos líneas o piezas alargadas que se cruzan en un punto y tienen forma de X.

語源

aspaは、糸を巻く道具を表すゲルマン系の語haspaに由来し、交差した棒の形からX字形の印や羽根を表す

コラム

  • aspaは女性名詞で、強勢のあるaで始まるため単数ではel aspa blanca、複数ではlas aspasとする

tache

意味

  • 男性名詞 ばつ印ばつじるし

例文

La maestra puso un tache en mi respuesta.

先生は私の答えにばつ印を付けた。

コアイメージ

紙に書いた答えへ重ねて付ける、誤りを示すはっきりした交差印

スペイン語での定義

Marca en forma de cruz que se coloca sobre una respuesta escrita para señalar un error.

語源

tacheは、線を引いて消すことを表す動詞tacharから生まれた名詞で、誤りを示すばつ印を表す

コラム

  • tacheは答えへの印だけでなく、文脈によっては欠点や汚点を表すため、書かれた交差印かどうかを周りの語で見分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ