ねじを外す

スペイン語
意味
例文
destornillar
ねじを外す
Destornilla la tapa con cuidado.
注意してふたのねじを外しなさい。
desatornillar
ねじを外す
Para limpiar la pieza, desatornilla la tapa con cuidado.
部品を掃除するために、注意してふたのねじを外してください。

destornillar

意味

  • 動 ねじを外すねじをはずす
  • 動 ねじを緩めるねじをゆるめる
  • 動 ねじを抜くねじをぬく

例文

Destornilla la tapa con cuidado.

注意してふたのねじを外しなさい。

コアイメージ

ねじを回して固定をほどき、部品から取り外す動き

スペイン語での定義

Quitar un tornillo de un objeto haciéndolo girar con una herramienta.

語源

destornillarは、des-「取り除く・反対の動き」とtornillo「ねじ」を組み合わせた動詞

コラム

  • 「destornillar una tapa」は、ふた自体を開けるのでなく、ふたを留めるねじを外す動作を指す用法がある

desatornillar

意味

  • 動 ねじを外すねじをはずす

例文

Para limpiar la pieza, desatornilla la tapa con cuidado.

部品を掃除するために、注意してふたのねじを外してください。

コアイメージ

ねじを回して、固定をほどき取り外す動き

スペイン語での定義

Quitar un tornillo girándolo en sentido contrario al de su colocación.

語源

desatornillarは、取り外しを表す接頭辞des-と、ねじで固定する意味のatornillarから成る語

コラム

  • desatornillarはねじそのものを外す動作を指し、ふたや栓を回して開ける場合にはdesenroscarが使われることが多い

「ねじを外す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ