en ocasiones
意味
- 副 たまに
例文
コアイメージ
毎回ではなく、ときどき現れる場面のイメージ
スペイン語での定義
Expresión que se usa para decir que algo sucede en ciertos momentos, aunque no sea lo habitual.
語源
en ocasionesは、enと、ラテン語 occasioから生まれた ocasiones「機会」を組み合わせた副詞句
コラム
- en ocasionesはa vecesと同じく頻度を示すが、文章や案内の中で出来事を落ち着いて述べる表現としても使われる
ocasionalmente
意味
- 副 たまに
例文
コアイメージ
いつもではなく、決まった間隔もなく、ときどき起こる出来事を示す副詞
スペイン語での定義
De manera ocasional, algunas veces y sin que ocurra con regularidad.
語源
ocasionalmenteは、ocasionalに「〜の状態で」を表すmenteが付いた副詞で、ocasiónに由来する形容詞から成る語
コラム
- ocasionalmenteは文章や改まった会話で使われやすく、日常会話では「たまに」を表すde vez en cuandoのほうが自然な場面が多い
「たまに」は英語では
- 「たまに」 → sometimesnow and then和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1