たがね

スペイン語
意味
例文
cortafrío
たがね
El herrero cortó la barra con un cortafrío.
鍛冶職人はたがねで棒を切った。
cincel
たがね
El escultor usó un cincel para tallar la piedra.
彫刻家は石を彫るためにたがねを使った。
buril
たがね
Con un buril fino, grabó una figura en la placa.
細いたがねで、彼は板に図柄を刻んだ。

cortafrío

意味

  • 男性名詞 たがね

例文

El herrero cortó la barra con un cortafrío.

鍛冶職人はたがねで棒を切った。

コアイメージ

細い刃先を金属に当て、ハンマーの力で棒や板を断ち切る工具

スペイン語での定義

Cincel de acero que se usa para cortar barras, láminas u otras piezas metálicas mediante golpes de martillo, sin calentarlas.

語源

cortafríoは、cortar「切る」と frío「冷たい」を組み合わせた語で、加熱しない切断方法に結びつく名称

コラム

  • 金属加工で「冷間」を表す fríoは、工具が冷たいという意味ではなく、切る金属を赤く熱しないことを示す語

cincel

意味

  • 男性名詞 たがね

例文

El escultor usó un cincel para tallar la piedra.

彫刻家は石を彫るためにたがねを使った。

コアイメージ

先端の刃に打撃を集め、石・金属・木などを削って加工する手工具

スペイン語での定義

Herramienta de metal con una parte cortante que sirve para labrar piedra, metal, madera u otros materiales al recibir golpes de un martillo.

語源

cincelは、ラテン語系の「切る」を表す語から生まれ、フランス語のciseauに近い形を経て成立した語

コラム

  • cincelで表面を削って模様や文字を刻む加工はcinceladoと呼ばれ、彫刻や金属細工の説明に現れる

buril

意味

  • 男性名詞 たがね

例文

Con un buril fino, grabó una figura en la placa.

細いたがねで、彼は板に図柄を刻んだ。

コアイメージ

先端の鋭い刃で硬い面を少しずつ削り、線を残すための道具

スペイン語での定義

Instrumento con una punta afilada que sirve para hacer incisiones y grabar figuras o letras en superficies duras.

語源

burilは、フランス語burinから借り入れられた語で、金属板などに彫刻を施す道具を表す

コラム

  • 銅版画の制作では、burilで刻んだ溝がインクを保つため、紙に写った線が盛り上がらず細かな輪郭として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ