たいまつ

スペイン語
意味
例文
antorcha
たいまつ
Los aldeanos llevaron antorchas para iluminar el camino.
村人たちは道を照らすためにたいまつを持っていった。
hacho
たいまつ
El guía levantó el hacho para iluminar el sendero.
案内人は道を照らすためにたいまつを掲げた。
hachón
たいまつ
Los guardias llevaban hachones para iluminar el camino.
衛兵たちは道を照らすためにたいまつを持っていた。
tea
たいまつ
El guía encendió una tea para alumbrar el sendero.
案内人は小道を照らすためにたいまつに火をつけた。

antorcha

意味

  • 女性名詞 たいまつ

例文

Los aldeanos llevaron antorchas para iluminar el camino.

村人たちは道を照らすためにたいまつを持っていった。

コアイメージ

持ち運びながら周囲に光を広げる大きな火

スペイン語での定義

Utensilio portátil que tiene una llama y se usa para iluminar el camino o un espacio oscuro.

語源

antorchaは、古いオック語entorchaから入った語で、「ねじった」を表すラテン語intortaと古フランス語torcheが混ざってできた

コラム

  • 聖火を表すときはllama olímpica、聖火を運ぶたいまつはantorcha olímpicaと区別される

hacho

意味

  • 男性名詞 たいまつ

例文

El guía levantó el hacho para iluminar el sendero.

案内人は道を照らすためにたいまつを掲げた。

コアイメージ

暗い場所を照らすために手に持つ、燃える木のたいまつ

スペイン語での定義

Trozo de madera resinosa encendido que se usa para iluminar un lugar.

語源

hachoは、たいまつを表すhachaから生まれた男性形の語形

コラム

  • hachoは日常会話よりも、昔の暮らしや物語の場面で見かけやすい語

hachón

意味

  • 男性名詞 たいまつ
  • 名 大ろうそくおおろうそく

例文

Los guardias llevaban hachones para iluminar el camino.

衛兵たちは道を照らすためにたいまつを持っていた。

コアイメージ

炎を高く掲げて、周囲を広く照らす大きな明かり

スペイン語での定義

Antorcha grande, o vela gruesa de cera con varias mechas, que sirve para alumbrar.

語源

hachónは、hachaに大きさを表す接尾辞ónが付いた語で、大きなたいまつを表す形になったもの

コラム

  • スペインの聖週間の行列では、宗教行列を照らす大きなろうそくを指して使われることがある

tea

意味

  • 女性名詞 たいまつ
  • 名 樹脂木じゅしぼく

例文

El guía encendió una tea para alumbrar el sendero.

案内人は小道を照らすためにたいまつに火をつけた。

コアイメージ

樹脂を含む木片が燃え、暗い場所を照らすたいまつの中核イメージ

スペイン語での定義

Madera resinosa, generalmente de pino, que se usa como antorcha para alumbrar.

語源

teaは、ラテン語taedaに由来し、松の樹脂を含む木やたいまつを指した語が受け継がれたもの

コラム

  • 英語のteaに当たる飲み物はスペイン語でtéと書き、teaとは意味もアクセント記号も異なる

「たいまつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ