instigación
意味
- 女性名詞 教唆
- 名 扇動
- 名 そそのかし
例文
コアイメージ
言葉や働きかけによって、他人を望ましくない行為へ向けること
スペイン語での定義
Influencia o estímulo con que se induce a alguien a actuar de manera perjudicial o ilegal.
語源
instigaciónは、ラテン語instigatioから伝わった語で、元の動詞instigareは人を行動へ駆り立てる意味を持つ
コラム
- instigaciónは日常会話よりニュースや法律の文章で見かける硬い名詞で、会話では動詞instigarの形も使われる
sonsaca
意味
- 女性名詞 聞き出し
- 名 そそのかし
例文
La sonsaca de información no fue fácil.
情報の聞き出しは容易ではなかった。
コアイメージ
相手が言いにくい情報を、巧みな問いかけで外へ引き出す動き
スペイン語での定義
Obtención de información o de otra cosa de una persona mediante preguntas hábiles, indirectas o insistentes.
語源
sonsacaは、動詞 sonsacar から派生した女性名詞で、情報などを人から引き出す行為を表す
コラム
- 「sonsacarle un secreto a alguien」では、leは相手を示す間接目的語で、un secretoは聞き出す内容を示す
おすすめの単語帳
1 / 1