desgastar

意味

例文

La guerra desgasta al ejército.

戦争は軍を消耗させる。

コアイメージ

長く続く力が、物や人の内側に少しずつ負担を重ねて弱らせること

スペイン語での定義

Debilitar poco a poco a una persona, un grupo o una cosa mediante un esfuerzo, una presión o una actividad que continúa durante cierto tiempo.

語源

desgastarは、変化や除去を表すdes-とgastarの組み合わせでできた動詞

コラム

  • 戦争・仕事・交渉などが主語になると、人や組織の体力や気力を長期的に奪う意味でも使われる

roer

意味

  • 動 かじる
  • 動 むしばむ
  • 動 すり減らすすりへらす

例文

El ratón roe la madera.

そのネズミは木をかじる。

コアイメージ

歯を何度も細かく当て、少しずつ削り取る動き

スペイン語での定義

Cortar o desgastar algo poco a poco con los dientes.

語源

roerは、ラテン語rodere「かじる」に由来する動詞

コラム

  • 一度に強くかむmorderに対し、roerはネズミが木を少しずつかじるような動作に使われる

「すり減らす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ