cachaco

意味

  • 男性名詞 ボゴタ人ボゴタじん
  • 名 しゃれ者しゃれもの
  • 名 兵士へいし

例文

Conocí a un cachaco durante mi viaje por Colombia.

コロンビア旅行中にボゴタ人と知り合った。

コアイメージ

コロンビアの首都ボゴタに住む人を表す語

スペイン語での定義

Habitante de Bogotá, capital de Colombia.

語源

cachacoは、由来を確定できないコロンビアの地域語で、男性を指す形cachacoと女性を指す形cachacaがある

コラム

  • コロンビアではcachacoが、ボゴタに結びつく伝統的な人物像を表すことがあり、単なる地名由来の呼び名にとどまらない

petimetre

意味

  • 男性名詞 伊達男だておとこ
  • 名 しゃれ者しゃれもの
  • 名 気取り屋きどりや

例文

El petimetre presumía de su elegante vestimenta.

その伊達男はしゃれた服装を自慢していた。

コアイメージ

流行の服装や身だしなみを人目につくほど整え、洗練された自分を演出する人物像

スペイン語での定義

Hombre muy preocupado por su elegancia y por seguir las modas, a menudo de manera afectada.

語源

petimetreは、フランス語 petit-maître に由来し、語の形がスペイン語風に変化したもの

コラム

  • petimetreは中立的な elegante と違い、服装へのこだわりや気取りをからかう響きを持つ語

「しゃれ者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ