sólidamente

意味

  • 副 堅固にけんごに
  • 副 しっかりと
  • 副 着実にちゃくじつに

例文

La estructura está sólidamente anclada al suelo.

その構造物は地面に堅固に固定されている。

コアイメージ

外からの力や変化に負けず、しっかりとした状態を保つあり方

スペイン語での定義

Con gran firmeza, de modo que algo permanezca bien sujeto, estable o fundado.

語源

sólidamenteは、sólidoに副詞を作るmenteを付けた語で、sólidoの「強く安定した」という意味を受け継ぐ成り立ち

コラム

  • sólidamente establecidoのように過去分詞と組むと、制度や考えが一時的でなく根づいていることも表せる

firmemente

意味

  • 副 しっかりと
  • 副 固くかたく
  • 副 断固としてだんことして

例文

El niño sujetó firmemente la cuerda.

その子はロープをしっかりと握った。

コアイメージ

外から力が加わっても動かず、意志や行動を強く保つ状態

スペイン語での定義

De manera segura y constante, manteniendo una posición o una decisión sin vacilar.

語源

firmementeは、firmeに「〜な状態で」を表す -mente が付いた形

コラム

  • 意見を強く述べるときにも「afirmar firmemente」の形で使われ、物を持つ場合に限らない

「しっかりと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ