「くらげ」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

En la playa vimos una aguamala cerca de la orilla.

海岸で私たちは岸の近くにくらげを見た。

Una aguaviva apareció cerca de la playa.

くらげが浜辺の近くに現れた。

例文

En la playa vimos una aguamala cerca de la orilla.

海岸で私たちは岸の近くにくらげを見た。

コアイメージ

波に運ばれながら海中を漂い、触手で人に痛みを起こす生き物

スペイン語での定義

Animal marino de cuerpo gelatinoso que flota o se desplaza en el agua y tiene tentáculos capaces de causar dolor.

語源

aguamalaは、agua「水」にmala「悪い」を結び付けた複合語で、触れると害のある海の動物を表す成り立ち

コラム

aguamalaによる傷や痛みはpicadura de aguamalaと表せ、picaduraは虫刺されだけでなく刺す生き物による傷にも使われる

例文

Una aguaviva apareció cerca de la playa.

くらげが浜辺の近くに現れた。

コアイメージ

海中を漂い、透明な体から触手を伸ばす生き物の姿

スペイン語での定義

Animal marino de cuerpo blando y casi transparente, con forma de campana y tentáculos que pueden producir picaduras.

語源

aguavivaは、agua「水」とviva「生きた」を組み合わせた語で、生きて動く水のような姿を表す

コラム

スペイン語ではクラゲをmedusaとも呼び、神話のメドゥーサと同じ語形が海の生き物の名として定着