きっぱりと
スペイン語
意味
例文
de plano
きっぱりと
El director rechazó de plano la propuesta.
部長はその提案をきっぱりと拒否した。
tajantemente
断固として
El gobierno tajantemente negó las acusaciones.
政府はその告発を断固として否定した。
categóricamente
きっぱりと
El ministro negó categóricamente las acusaciones.
大臣はその非難をきっぱりと否定した。
terminantemente
断固として
El director rechazó terminantemente la propuesta.
部長はその提案を断固として拒否した。
de plano
意味
- 副 きっぱりと
- 副 完全に
- 副 明らかに
例文
コアイメージ
話を回り道にせず、結論をそのまま相手に示す感覚
スペイン語での定義
De forma directa y definitiva, o completamente cuando se intensifica una afirmación.
語源
de planoは、deとplanoからなる句で、planoはラテン語planus「平らな」にさかのぼり、物事をはっきり示す意味へ広がった表現
コラム
- メキシコではde planoが「完全に」「まったく」という強調にも使われ、判断だけでなく状態の強さを表す用法もある
tajantemente
意味
- 副 断固として
- 副 きっぱりと
- 副 断定的に
例文
コアイメージ
ためらいやあいまいさを切り落として、強く言い切るイメージ
スペイン語での定義
De forma terminante, expresando una decisión o una afirmación con total firmeza.
語源
tajantementeは、切ることを表すtajarに関係するtajanteへ、英語の-lyに近い働きの-menteを加えた形
コラム
- ニュースでは「否定する」「拒否する」に当たる表現とよく現れ、単なる強調よりも断定の強さを伝える
categóricamente
意味
- 副 きっぱりと
- 副 断定的に
例文
コアイメージ
言い切る線を引き、反対の余地を閉じるイメージ
スペイン語での定義
De forma terminante, expresando una afirmación o una negación con total seguridad.
語源
categóricamenteは、categórico「断定的な」に副詞の語尾 -mente を加えた語で、categóricoは categoría「分類、区分」から生まれた形容詞
コラム
- 報道では「rechazar categóricamente」の形がよく使われ、提案や主張を強く退ける態度を一語で示す
terminantemente
意味
- 副 断固として
- 副 きっぱりと
- 副 絶対に
「きっぱりと」は英語では
- 「きっぱりと」 → emphaticallydecisively和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1