がっしりした

スペイン語
意味
例文
acuerpado
がっしりした
Mi hermano es acuerpado y fuerte.
私の兄はがっしりしていて力が強い。
rehecho
がっしりした
El luchador es bajo pero muy rehecho.
そのレスラーは小柄だがとてもがっしりしている。
fortachón
屈強な
Mi hermano es fortachón y levanta esa mesa sin ayuda.
私の兄は屈強で、その机を一人で持ち上げる。
nervudo
筋肉質な
El atleta tenía un cuerpo nervudo y resistente.
その選手は筋肉質で丈夫な体をしていた。

acuerpado

意味

  • 形 がっしりした

例文

Mi hermano es acuerpado y fuerte.

私の兄はがっしりしていて力が強い。

コアイメージ

細さよりも、体の横幅と厚みが目立つしっかりした体つき

スペイン語での定義

Dicho de una persona: que tiene un cuerpo ancho, robusto y fuerte.

語源

acuerpadoは、体を表すcuerpoからできたacuerparの過去分詞acuerpadoが、形容詞として使われる語

コラム

  • 人を表す名詞が女性形なら「una mujer acuerpada」のようにacuerpadaを使い、acuerpadoの形だけで性別を表すわけではない

rehecho

意味

  • 形 がっしりした

例文

El luchador es bajo pero muy rehecho.

そのレスラーは小柄だがとてもがっしりしている。

コアイメージ

小柄でも中身が詰まり、全体に強さが感じられる体つき

スペイン語での定義

Dicho de una persona, que tiene una constitución compacta, fuerte y bien desarrollada.

語源

rehechoは、hacer「作る」の過去分詞hechoにre-「再び」が付いた語形で、体格の意味は独立した形容詞の用法

コラム

  • 人を女性として表すときはrehechoではなくrehechaとなり、性数に応じて形が変わる形容詞

fortachón

意味

  • 形 屈強なくっきょうな
  • 形 がっしりした
  • 形 たくましい

例文

Mi hermano es fortachón y levanta esa mesa sin ayuda.

私の兄は屈強で、その机を一人で持ち上げる。

コアイメージ

たくましい体格と目に見える腕力をそなえた人のイメージ

スペイン語での定義

Que es muy fuerte y tiene una constitución física robusta.

語源

fortachónは、強さを表すfuerteをもとにしたfortachoに、強調の接尾辞-ónが加わった語

コラム

  • fortachónはfuerteよりも体格のたくましさを強く感じさせるくだけた表現

nervudo

意味

  • 形 筋肉質なきんにくしつな
  • 形 筋骨たくましいきんこつたくましい
  • 形 がっしりした

例文

El atleta tenía un cuerpo nervudo y resistente.

その選手は筋肉質で丈夫な体をしていた。

コアイメージ

体の筋や筋肉が目立ち、細身でも力強さを感じさせる姿

スペイン語での定義

Que tiene músculos y tendones fuertes y bien desarrollados, y presenta un aspecto robusto.

語源

nervudoは、nervio「筋・腱・神経」に性質を表す接尾辞-udoが付いた形

コラム

  • nervudoは「神経質な」ではなく、nervioso「神経質な」と区別して使う形容詞

「がっしりした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ