かわいい人

スペイン語
意味
例文
guapi
かわいい人
Ven aquí, guapi, y siéntate conmigo.
こっちにおいで、かわいい人。一緒に座ろう。
personita
かわいい人
Mi hermana es una personita muy alegre.
私の妹はとてもかわいらしい人だ。
chati
かわいい人
Esa chati siempre cuenta buenos chistes.
あのかわいい人はいつも面白い冗談を言う。

guapi

意味

例文

Ven aquí, guapi, y siéntate conmigo.

こっちにおいで、かわいい人。一緒に座ろう。

コアイメージ

親しみを込めて相手をかわいい存在として呼びかける感じ

スペイン語での定義

Persona a la que se llama de manera afectuosa por considerarla guapa o simpática.

語源

guapiは、guapoの語末を変えたくだけた呼び方で、親しみを表す形として広がった語

コラム

  • guapiは性別を問わず使える親しい呼びかけで、恋人だけでなく友人や店員への軽い呼びかけにも使われる

personita

意味

  • 女性名詞 かわいい人かわいいひと
  • 名 小柄な人こがらなひと

例文

Mi hermana es una personita muy alegre.

私の妹はとてもかわいらしい人だ。

コアイメージ

小柄な人や愛らしい人を、距離の近い気持ちで指すイメージ

スペイン語での定義

Persona pequeña o persona que despierta cariño por su aspecto, su edad o su manera de ser.

語源

personitaは、personaに小ささや親しみを加える-itaが付いた縮小形。

コラム

  • personitaは、話し手の親しさを含むため、知らない相手に使うと幼く扱うように聞こえることがあり、相手との関係が大切になる語。

chati

意味

例文

Esa chati siempre cuenta buenos chistes.

あのかわいい人はいつも面白い冗談を言う。

コアイメージ

距離の近い相手を、やわらかくかわいらしく呼ぶイメージ

スペイン語での定義

Persona cercana a la que se llama afectuosamente, a menudo una mujer y en ocasiones la pareja.

語源

chatiは、chatoまたはchataに親しみを加えた呼び方として使われる形

コラム

  • chatiは恋人に限らず、親しい相手への呼びかけにもなるため、関係が決まらない場面では文脈が重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ