かぼちゃの種
意味
- 女性名詞 かぼちゃの種
- 名 パンプキンシード
例文
コアイメージ
殻つきまたは殻をむいた小さなかぼちゃの種を軽く焼いて塩で味付けしたもの
使い方
類義語との違い
pepita: かぼちゃの中にある小さな種を炒って塩をつけて食べるスナック
semilla: 植物から新しい芽が出るための小さな種
semilla de calabaza: かぼちゃから取った食用の種
スペイン語での定義
Semilla comestible de la calabaza, de tamaño pequeño, que suele tostarse y salar antes de comer.
語源
pepita はスペイン語の pepa に指小辞 -ita が付いた語形で、pepa は古くから果実や野菜の種を指す語だったため、その縮小形が特にかぼちゃの食用種を表す語として定着した
コラム
- メニューや会話では短く pepitas と表記・発話される例が多く、殻の有無は peladas（むき身）などの語で区別される点に注意すると注文や表示の理解が容易になる
「かぼちゃの種」はスペイン語で何と言う？
「かぼちゃの種」はスペイン語で pepita と言います。一般的には食用のものを指すことが多く、複数形の pepitas の形でもよく用いられます。なお、植物の種全般を指す語と組み合わせて pepita de calabaza（かぼちゃの種）と具体的に表現されることも一般的です。
使い分け
- pepita
果物や野菜の小さな種を指し、特にメキシコや中南米では炒って塩味をつけた食用の「かぼちゃの種」を表す言葉として日常的に使われます。
Me gusta comer pepitas tostadas como merienda.
私はおやつに炒ったかぼちゃの種を食べるのが好きです。
よくある間違い
✕ hueso de calabaza
○ pepita de calabaza
hueso は桃やアボカドなどの大きく硬い種に使います。
「かぼちゃの種」のよくある質問
Q. semilla との違いは何ですか？
semilla は植物学的な意味を含む「種」全般を指す一般的な語です。一方、pepita はかぼちゃやスイカなどの平たい種や小さな種を指し、食用としてのおやつなどを指す際にもよく使われます。
Q. お菓子の材料として通じますか？
はい、通じます。パンや焼き菓子のトッピング、あるいはメキシコ料理のソース（モレなど）の材料として使われる際も、pepitas または pepitas de calabaza と呼ばれます。
「かぼちゃの種」は英語では
- 「かぼちゃの種」 → pumpkin seedpumpkinseed和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1