かすれた

意味

例文

Su voz carrasposa se oyó en toda la sala.

彼のかすれた声は部屋全体に聞こえた。

コアイメージ

声や音が、喉や表面に引っかかるようにざらついている状態

スペイン語での定義

Que produce una sensación áspera o desagradable, especialmente al hablar o al oír una voz.

語源

carrasposoは、carraspa(喉のいがらっぽさ)に、性質を表す接尾辞-osoが付いた形

コラム

  • 声について使うと、単に音が低いのではなく、砂を含んだような耳ざわりを表す形容詞

「かすれた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ